“Per me si va nella città dolente.”
—Dante
|
“Poi di tanto adoprar, di tanti moti D’ogni celeste, ogni terrena cosa, Girando senza posa, Per tornar sempre là donde son mosse; Uso alcuno, alcun frutto Indovinar non so.”
“Sola nel mondo eterna, a cui si volve —Leopardi
|
LO, thus, as prostrate, “In the dust I write My heart’s deep languor and my soul’s sad tears.” Yet why evoke the spectres of black night To blot the sunshine of exultant years? Why disinter dead faith from mouldering hidden? Why break the seals of mute despair unbidden, And wail life’s discords into careless ears?
Because a cold rage seizes one at whiles
Surely I write not for the hopeful young,
For none of these I write, and none of these
Yes, here and there some weary wanderer
O sad Fraternity, do I unfold |
IBut certainly of Night; for never there Can come the lucid morning’s fragrant breath After the dewy dawning’s cold grey air: The moon and stars may shine with scorn or pity The sun has never visited that city, For it dissolveth in the daylight fair.
Dissolveth like a dream of night away;
For life is but a dream whose shapes return,
A river girds the city west and south,
Upon an easy slope it lies at large
The city is not ruinous, although
The street-lamps burn amid the baleful glooms,
Yet as in some necropolis you find
Mature men chiefly, few in age or youth,
They often murmur to themselves, they speak
The City is of Night, but not of Sleep;
They leave all hope behind who enter there: |
III followed him; who, shadowlike and frail, Unswervingly though slowly onward went, Regardless, wrapt in thought as in a veil: Thus step for step with lonely sounding feet We travelled many a long dim silent street.
At length he paused: a black mass in the gloom,
Then turning to the right went on once more
Then turning to the right resumed his march,
When he had spoken thus, before he stirred,
As whom his one intense thought overpowers,
Then turning to the right paced on again,
I ceased to follow, for the knot of doubt |
IIIEven when moonlight silvers empty squares The dark holds countless lanes and close retreats; But when the night its sphereless mantle wears The open spaces yawn with gloom abysmal, The sombre mansions loom immense and dismal, The lanes are black as subterranean lairs.
And soon the eye a strange new vision learns:
The ear, too, with the silence vast and deep
No time abates the first despair and awe, |
IVDeclaiming from the central grassy mound, With head uncovered and with streaming hair, As if large multitudes were gathered round: A stalwart shape, the gestures full of might, The glances burning with unnatural light:—
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was,
As I came through the desert thus it was, |
VAthwart the mountains and immense wild tracts, Or flung a waif upon that vast sea-flow, Or down the river’s boiling cataracts: To reach it is as dying fever-stricken To leave it, slow faint birth intense pangs quicken; And memory swoons in both the tragic acts.
But being there one feels a citizen;
He scarcely can believe the blissful change,
Though he possess sweet babes and loving wife, |
VIAnd watched the bridge-lamps glow like golden stars Above the blackness of the swelling tide, Down which they struck rough gold in ruddier bars; And heard the heave and plashing of the flow Against the wall a dozen feet below.
Large elm-trees stood along that river-walk;
And you have after all come back; come back.
That I have failed is proved by my return:
I reached the portal common spirits fear,
And would have passed in, gratified to gain
A demon warder clutched me, Not so fast;
You cannot count for hope, with all your wit,
He snarled, What thing is this which apes a soul,
Outside the gate he showed an open chest:
This is Pandora’s box; whose lid shall shut,
I stood a few steps backwards, desolate;
When one casts off a load he springs upright,
But these, as if they took some burden, bowed;
And as they passed me, earnestly from each
No one would cede a little of his store,
So I returned. Our destiny is fell;
The other sighed back, Yea; but if we grope
And sharing it between us, entrance win, |
VIIAnd mingle freely there with sparse mankind; And tell of ancient woes and black defeats, And murmur mysteries in the grave enshrined: But others think them visions of illusion, Or even men gone far in self-confusion; No man there being wholly sane in mind.
And yet a man who raves, however mad,
I have seen phantoms there that were as men |
VIIIAnd watched the tide as black as our black doom, I heard another couple join in talk, And saw them to the left hand in the gloom Seated against an elm bole on the ground, Their eyes intent upon the stream profound.
“I never knew another man on earth
“We gaze upon the river, and we note
“And yet I asked no splendid dower, no spoil
“This all-too-humble soul would arrogate
“Who is most wretched in this dolorous place?
“The vilest thing must be less vile than Thou
“That not for all Thy power furled and unfurled,
“As if a Being, God or Fiend, could reign,
“The world rolls round for ever like a mill;
“While air of Space and Time’s full river flow
“Man might know one thing were his sight less dim;
“Nay, does it treat him harshly as he saith? |
IXWhen wandering there in some deserted street, The booming and the jar of ponderous wheels, The trampling clash of heavy ironshod feet: Who in this Venice of the Black Sea rideth? Who in this city of the stars abideth To buy or sell as those in daylight sweet?
The rolling thunder seems to fill the sky
What merchandise? whence, whither, and for whom? |
XIn front thereof a fragrant garden-lawn, High trees about it, and the whole walled round: The massy iron gates were both withdrawn; And every window of its front shed light, Portentous in that City of the Night.
But though thus lighted it was deadly still
Broad steps ascended to a terrace broad
I paced from room to room, from hall to hall,
A woman very young and very fair;
At length I heard a murmur as of lips,
The Lady of the images, supine,
The chambers of the mansion of my heart,
The inmost oratory of my soul,
I kneel beside thee and I clasp the cross,
I kneel here patient as thou liest there;
While thou dost not awake I cannot move;
Most beautiful were Death to end my grief,
But I renounce all choice of life or death,
He murmured thus and thus in monotone, |
XIAnd fill their living mouths with dust of death, And make their habitations in the tombs, And breathe eternal sighs with mortal breath, And pierce life’s pleasant veil of various error To reach that void of darkness and old terror Wherein expire the lamps of hope and faith?
They have much wisdom yet they are not wise,
They are most rational and yet insane:
And some are great in rank and wealth and power, |
XIITo act together for some common end? For one by one, each silent with his thought, I marked a long loose line approach and wend Athwart the great cathedral’s cloistered square, And slowly vanish from the moonlit air.
Then I would follow in among the last:
From pleading in a senate of rich lords
From wandering through many a solemn scene
From making hundreds laugh and roar with glee
From prayer and fasting in a lonely cell,
From ruling on a splendid kingly throne
From preaching to an audience fired with faith
From drinking fiery poison in a den
From picturing with all beauty and all grace
From writing a great work with patient plan
From desperate fighting with a little band
Thus, challenged by that warder sad and stern, |
XIIIThis is perchance the wildest and most strange, And showeth man most utterly beguiled, To those who haunt that sunless City’s range; That he bemoans himself for aye, repeating How Time is deadly swift, how life is fleeting, How naught is constant on the earth but change.
The hours are heavy on him and the days;
Yet in his marvellous fancy he must make
And since he cannot spend and use aright
O length of the intolerable hours,
We do not ask a longer term of strife, |
XIVWith tinted moongleams slanting here and there; And all was hush: no swelling organ-strain, No chant, no voice or murmuring of prayer; No priests came forth, no tinkling censers fumed, And the high altar space was unillumed.
Around the pillars and against the walls
All patiently awaited the event
Two steadfast and intolerable eyes
O melancholy Brothers, dark, dark, dark!
My heart is sick with anguish for your bale;
And now at last authentic word I bring,
It was the dark delusion of a dream,
This little life is all we must endure,
We finish thus; and all our wretched race
We bow down to the universal laws,
All substance lives and struggles evermore
I find no hint throughout the Universe
O Brothers of sad lives! they are so brief;
The organ-like vibrations of his voice |
XVIs charged with human feeling, human thought; Each shout and cry and laugh, each curse and prayer, Are into its vibrations surely wrought; Unspoken passion, wordless meditation, Are breathed into it with our respiration It is with our life fraught and overfraught.
So that no man there breathes earth’s simple breath,
That City’s atmosphere is dark and dense, |
XVIAs musing on that message we had heard And brooding on that “End it when you will;” Perchance awaiting yet some other word; When keen as lightning through a muffled sky Sprang forth a shrill and lamentable cry:—
The man speaks sooth, alas! the man speaks sooth:
In all eternity I had one chance,
The social pleasures with their genial wit:
The rapture of mere being, full of health;
All the sublime prerogatives of Man;
This chance was never offered me before;
And this sole chance was frustrate from my birth,
My wine of life is poison mixed with gall,
Speak not of comfort where no comfort is,
This vehement voice came from the northern aisle
My Brother, my poor Brothers, it is thus; |
XVIIHow the stars throb and glitter as they wheel Their thick processions of supernal lights Around the blue vault obdurate as steel! And men regard with passionate awe and yearning The mighty marching and the golden burning, And think the heavens respond to what they feel.
Boats gliding like dark shadows of a dream
With such a living light these dead eyes shine,
If we could near them with the flight unflown, |
XVIIIAnd reached a spot whence three close lanes led down, Beneath thick trees and hedgerows winding forth Like deep brook channels, deep and dark and lown: The air above was wan with misty light, The dull grey south showed one vague blur of white.
I took the left-hand path and slowly trod
After a hundred steps I grew aware
But coming level with it I discerned
A haggard filthy face with bloodshot eyes,
You think that I am weak and must submit
And then with sudden change, Take thought! Take thought!
Did you but know my agony and toil!
But I am in the very way at last
And so you know it not! He hissed with scorn;
And I become a nursling soft and pure,
He turned to grope; and I retiring brushed
And even thus, what weary way were planned, |
XIXWith ebb and flood from the remote sea-tides Vague-sounding through the City’s sleepless sleep, Is named the River of the Suicides; For night by night some lorn wretch overweary, And shuddering from the future yet more dreary, Within its cold secure oblivion hides.
One plunges from a bridge’s parapet,
They perish from their suffering surely thus,
When this poor tragic-farce has palled us long,
Yet it is but for one night after all: |
XXAnd leaned against the shaft; for broad moonlight O’erflowed the peacefulness of cloistered space, A shore of shadow slanting from the right: The great cathedral’s western front stood there, A wave-worn rock in that calm sea of air.
Before it, opposite my place of rest,
Upon the cross-hilt of the naked sword
And as I pondered these opposed shapes
The angel’s wings had fallen, stone on stone,
Again I sank in that repose unsweet,
My eyelids sank in spite of wonder grown;
The moon had circled westward full and bright, |
XXIStands out a level upland bleak and bare, From which the city east and south and west Sinks gently in long waves; and throned there An Image sits, stupendous, superhuman, The bronze colossus of a wingèd Woman, Upon a graded granite base foursquare.
Low-seated she leans forward massively,
Words cannot picture her; but all men know
Scales, hour-glass, bell, and magic-square above;
And with those wings, and that light wreath which seems
The comet hanging o’er the waste dark seas,
Thus has the artist copied her, and thus
Baffled and beaten back she works on still,
But as if blacker night could dawn on night,
To sense that every struggle brings defeat
Titanic from her high throne in the north,
The moving moon and stars from east to west |
[1] Though the Garden of thy Life be wholly waste, the sweet flowers withered, the fruit-trees barren, over its wall hang ever the rich dark clusters of the Vine of Death, within easy reach of thy hand, which may pluck of them when it will. [back]
[2] Life divided by that persistent three = LXX/333 = .210. [back] |